10 felicitacions de Nadal en anglès i d’altres expressions
10 felicitacions de Nadal en anglès i d’altres expressions
It’s that time of the year again!! Ja ha arribat el Nadal, època de bons desitjos, felicitat i alegria. Època per passar temps amb la família i els amics, de fer regals i, és clar, de rebre’ls. Però saps com felicitar el Nadal en anglès?? Aquí t’ensenyarem algunes felicitacions i expressions de Nadal en anglès. ¡Merry Christmas!
Alternatives a Merry Christmas
Merry Christmas o el que és el mateix, Bon Nadal, és la felicitació més bàsica i estàndard en anglès. Però tens altres alternatives si no vols repetir sempre el mateix:
- Happy Christmas
- Happy Holidays
- Holiday Greetings
- Season’s Greetings (molt comú en les targetes de felicitació nadalenques).
Si algú et desitja Merry Christmas, pots contestar amb alguna d’aquestes expressions o també pots dir: Many happy returns. Per desitjar Feliç Any Nou en anglès pots utilitzar:
- Happy New Year
- Wishing you a prosperous New Year
- All the best for the coming year
Per felicitar el Nadal en anglèsde forma una mica més elaborada, per exemple si vols escriure-li una targeta de Nadal o un correu electrònic a un familiar o a un amic, pots utilitzar alguna d’aquestes felicitacions.
10 Felicitacions de Nadal en anglès
- I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Seria el nostre clàssic: et desitjo Bon Nadal i Feliç Any Nou
- A merry Christmas for everybody, a Happy New Year for all the world!
Un feliç Nadal per a tots i ¡un Feliç Any Nou per a tothom!
- May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.
Que el teu Nadal estigui embolicat amb felicitat i enllaçada amb amor. Fixa’t com en aquesta expressió es relaciona el Nadal amb els regals: wrapped and tied. Com un paquet! - My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family.
Els meus sincers desitjos d’un Bon Nadal i un Feliç Any Nou per a tu i la teva família.
- May your presents be many and your troubles be few.
Que els teus regals siguin molts i els teus problemes siguin pocs.
- In this Christmas I hope all your dreams come true.
Aquest Nadal espero que tots els teus somnis es facin realitat.
- Hope, peace and love for you this Christmas.
Res com desitjar esperança, pau i amor aquest Nadal no creus? - May all your days be happy and bright and may all your Christmases be white.
Que tots els teus dies siguin feliços i brillants i tots els teus Nadals blancs. Fixa’t com moltes d’aquestes felicitacions utilitzen el modal may. - Best wishes for Happy New Year filled with health, happiness and success.
Els meus millors desitjos per a un Any Nou ple de salut, felicitat i èxit.
- Merry Christmas, and may this New Year bring you joy and laughter. To be happy is the greatest wish in life.
Bon Nadal, i que aquest Any Nou et porti alegria i somriures. Sigues feliç és el millor desig a la vida. Oi que és bonic?
Christmas Expressions
- Christmas comes but once a year.
S’utilitza per dir que el Nadal és només un cop l’any i que hem de ser bons i generosos en una ocasió tan especial. - Like Christmas came early.
Quan reps molt bones notícies pots fer servir aquesta expressió amb el sentit de: sembla que el Nadal han arribat abans.
- Like turkeys voting for Christmas.
S’usa per dir que algú fa alguna cosa en contra del que el beneficia, com si els galls d’indi votessin a favor del Nadal … - Cancel someone’s Christmas.
Aquesta frase usada en pel.licules de gàngsters s’utilitza en clau d’humor per dir que algú no arribarà a Nadal… Quina mal rotllo!If you do not stop annoying me I’m going to cancel your Christmas.
